Este filme é marcante para mim, pois foi graças a ele que conheci o astro Jet Li que no final dos anos 90 só a TV Bandeirantes anunciava o seu nome na tv aberta brasileira.Foi também o primeiro que vi neste estilo Wuxia exagerado, com lutas agitadas e cheias de cabos com uma pitada de humor non sense, muito pastelão. Nunca tinha visto algo do tipo.
A abertura original, do diretor Yuen Kwai, mais conhecido por Corey Yuen:
A decepção viria alguns anos depois quando a Miramax comprou a fita e a "adaptou" para distribuir por essas bandas, o resultado foi revoltante: alguns cortes, diálogos modificados, trilha sonora toda adulterada, inclusive a sonoplastia dos golpes. Esta versão foi exibida no SBT como a "A Última Luta", o curioso é que a sequência "A saga de um herói 2", manteve o mesmo título original exibido na Band.
Outro ponto a comentar é que primeira dublagem brasileira feita sobre a versão chinesa é muito melhor que a segunda adaptada do inglês (Miramax).
Jet Li com a bela Michele Reis, leia sobre ela em Asian Fury e My Asian Movies
Jet Li é um cara muito fiel à esposa Nina Li, tanto que nem beija outras mulheres nos filmes, mas com Michele Reis ele abriu uma excessão, hehe.
Adoro esse filme! Só não curto a continuação.
ResponderExcluirOk!Ficaram muito boas as imagens capitadas!/^O^/
ResponderExcluirVelhos tempos do Jet que saudades...ele ainda poderia continuar com filmes assim nesse estilo...
Por isso que guardo com carinho minha VHS da China Video. Além de ser a montagem original eu me acostumei com a dublagem em inglês do filme.
ResponderExcluirInteressante é que na re-edição da Miramax eles inseriram cenas novas. Mas é imperdoável o que fizeram, especialmente inserindo uma nova trilha sonora que é uma porcaria. A mesma coisa fizeram com o TAI CHI e KICKBOXER MUITO LOUCO
é Bruno, podemos citar ainda outras reedições da Miramax: LUTAR OU MORRER (Fist of Legend), IRON MONKEY, THE BODYGUARD FROM BEIJING, MY FATHER IS A HERO, POLICE STORY 3 (SUPERCOP), este os caras ridicularizaram mesmo.
ResponderExcluirJá o Kung fu Futebol Clube, até dá pra engolir.
Essa do Tai Chi, quando eu assisti no SBT a versão transgênica "Batalha de Honra", quis morrer, desliguei a TV, nem quis assistir mais.
Olá, parabéns pelo blog!
ResponderExcluirSou fã de filmes orientais!
Gosto muito desse filme do Jet Li!
Indiquei seu blog no meu, valeu por indicar o meu aí..abs!
Obrigado pela visita e pelo link Dewonny! Sempre consulto o seu blog para saber das novidades do cinema e correr atrás dos filmes para assistir. Abraços.
ResponderExcluirhey alguem qi saiba onde eu achu esses films pra baixa favor add no msn *-.*
ResponderExcluirjeffeq_s-f@hotmail.com
Esses filmes do Jet eram muito bons, depois que ele foi pra "America" ai ficou meio zuado...
ResponderExcluirEsperto ele em aproveitar pra dar umas bitocas na Michele.Hahahah Realmente ela é muito bonita!
Filmao tb conheci ele nesses ai, só lembro da infancia, pois hoje na tv só passa merda, VOLTA ''SESSAO KICKBOXER!'' =/.
ResponderExcluir